Subtitle Indonesia Oleh NICO ROBIN
Aktris terbaik tahun ini adalah...
Anna Battista!
Apa proyekmu untuk masa depan?
20 film saat umur 20...
Bukankah kau mengejar penghargaan?
Perhentian berikutnya, Hollywood?
Anna, apa yang kau tahu tentang cinta? Kau sedang jatuh cinta sekarang?
- Kau ingin menyutradarai? - Apakah keputusanmu sudah bulat?
Kau ingin punya anak?
Apakah kau terkesan pada dalai lama?
Bagaimana pentingnya sebuah keluarga?
Dan religi?
Berapa lama waktu yang kau habiskan di Gym?
Apakah Kau pikir perfilman Italia sedang sekarat?
Roma
Sebentar!
Tyrone!
- Mereka ingin kau duduk. - Sebentar.
Istirahat selesai. Ayo!
Apa yang mereka lakukan?
Persetan, aku tak bisa ikut!
Pekerjaan kotor lagi.
Cukup. Sudah Cukup!
Ingat apa maksud bel-nya?
- Aku tertidur, Mom. - Tidak.
Aku tak bisa percayai kamu! Akan kukirim kau keluar dari sekolah.
Ke suatu tempat di Swiss dimana Chaplin kecil pergi!
Aku dapat banyak omong kosong, terlalu banyak Script yang harus dibaca.
Dia sakit parah, aku tak tahan lagi!
- Membaca Bagian " Moby Dick" itu? - Ya.
Selamat, Kak, aku akan jadi penulismu suatu saat.
Aku bisa berakting, seperti ibu.
Lalu kau akan berahir seperti dia.
Aku tetap memakai celana dalamku.
Apa?
Saat aku melakukan sesuatu yang kotor, aku tetap memakainya.
Diam!
Cukup, Alioscia, Akan kubuat diriku sendiri basah.
Pekerjaan kotor...
Tatto mata. Ini Anna Battista.
- tunjukkan padaku! - Kau Anna Battista?
Kau benar-benar men-tatoo Fanny(pantat/vagina) mu?
Tidak, aku memasangnya setiap pagi ini palsu, tapi trendy.
Sebesar apa?
Singkirkan tanganmu! Hanya suamiku yang tahu.
Suami apa? Mana cincinmu?
- Suaminya... - Maaf, aku harus pergi.
- Kemarilah! - Foto!
- Dia ingin pergi... - Senyum!
Beri aku tanda tangan.
Ambilkan Pena, kawan!
- Siapa namamu? - Maurizio.
Aku juga minta. Namaku Dado.
Kawan-kawan...
Aku harus pergi.
Kembalilah!
Anna, kembali!
Jangan pergi!
Tetaplah bersama kami!
Kemana dia?
Tinggalkan pesan untuk Veronica setelah suara nada.
Veronica, Hai, ini Anna.
Aku di Locarno untuk wawancara TV.
AKu akn di Paris besok. Sampai jumpa disana.
Orang2 bilang...
... Kau pemakan pria.
Locarno
bagaimana akan kau jelaskan tentang dirimu?
Romantis tanpa ahir.
Pada dasarnya seorang gadis yang kesepian.
Sangat berat bagiku untuk mencintai seseorang.
Aku sudah dua tahun sendirian.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Katakan padaku tentang kehidupan seksualmu.
Aku belum melakukan hubungan seks selama 5 tahun.
Aku paham.
Bisa aku duduk disampingmu?
Silahkan.
Bisakah aku memelukmu?
Paris
Veronica, aku di Paris. Dimana kau?
Ya Tuhan!
Apa yang terjadi?
Adakah orang di rumah?
Veronica?
Sial...
Ya Tuhan!
Tolong!
Apa yang...
- Anna, Lepaskan aku! - Apa yang harus kulakukan?
Lepaskan ikatannya. Gunakan Tang, Lakukanlah sesuatu!
Tenang...
Dimana dia menyimpan Tang-nya?
Cepat, aku tak tahan lagi!
Sebentar lagi. Akan kulakukan yang terbaik!
Aku tak kuat lagi! Lepaskan aku!
Lepaskan aku, Anna!
Semua badanku Sakit!
Aku disini.
Tenang, Jangan bergerak.
Sial!
Siapa yang melakukan ini?
Siapa?
Kemarilah.
Siapa yang melakukannya?
Hamid, kita bertengkar, dia mengikatku seperti ini...
...lalu pergi.
Sudah berapa lama?
Dua hari, mungkin.
Ini bukan salahku, Anna.
Aku marah padanya.
Kenapa dia harus lakukan ini?
Hamid...
Kami ke Les Halles. Mau Kemana lagi?
Yah, Barbes...Dimana Ganjanya?
Hai, bagaimana?
- Aku mencari sesuatu. - Lihat si Amerika it...
- Si Amerika? - Ambil Dia.
- Pergilah dengannya. - Denganku?
Temanku menunggu?
- Aku akan menunggu - Takkan Lama.
- Siapa Namanya? Siapa? Hamid?
Ya, Hamid....
maukah kau Beri aku sedikit apelmu?
Aku sudah menghabiskannya.
Ini hari yang berat. Faktanya, Aku disini di Paris...
karena aku Aktris dan ... kau tahu?
- Apa "Nge-Seks" di Perancis? - "Baiser" (Nge-seks).
Ayo pergi
Benar2 sial...
Seharusnya kita main bertiga, lalu dia malah main sendirian.
Veronica, Lupakan Hamid.
Ini harus dihentkan. Sudah cukup.
Aku tahu, sebagai keseimbangan aku memintanya lakukan itu juga.
Apa maksudmu? Kau mirip ibu rumah tangga Amerika...
....yang dipukuli dan tak membalas suami mereka.
Berpakaianlah, kita ke polisi.
Dan masukkan si keparat itu ke penjara.
Belum mati juga, kau pelacur kotor?
Bangsat!
Biarkan aku yang bicara. Tenang.
Pria yang memukuli wanita Artinya dia tak punya nyali.
Apa maumu?
Memukuli wanita? Dasar tolol.
Aku akan laporkan kamu ke polisi, Tahu?
Jangan!
Kau iblis! Kau tak bisa perlakukanku seperti pelacur!
Tinggalkan aku. Jangan sentuh!
Sekarang, aku akan membunuhmu, aku bersumpah akan membunuhmu!
Aku bukan Pelacur!
Aku cinta kamu.
Kawan2, Aku keluar dari sini.... sampai jumpa setelah show, oke.
Haruskah aku pergi?
Aku akan menunggumu.
Dah, sampai jumpa.
Tunggu, akan kutunjukkan sesuatu yang Benar2 penting.
Kau suka itu? Itu Pistol.
Kau cintaku. Aku akan menunggumu selamanya.
Roma
kau pikir siapa dirimu, Pelacur?
Aku akan dapatkanmu, pelacur!
Ini Veronica.
Hamid meninggalkanku.
Aku melihatnya meniduri wanita lain.
Aku ingin mati.
Jika kau tidak menelpon, aku sudah bunuh diri.
Tanah Kosong...
Anna, Ini nenek.
Dimana kamu?
Terahir kali kau terlihat penyendiri dan skeptis...
kau terlihat tak terjangkau.
Aku suka kau masih sama.
Siapa ini?
Quelou.
Siapa kau?
Quelou.
- APartemen yang bagus. - Kau suka ini?
Terahir kali aku tak bisa dapat pemandangan yang bagus.
Terahir kali?
Quelou...
Quelou?
Maaf, aku ingat kau tapi....
Aku merasa seperti...
katakan, dimana kita berjumpa?
Di sebuah pesta?
Di pesawat?
Apa yang kau lakukan?
Kau benar2 tak ingat?
Dengar...
Aku ada taksi yang menunggu di bawah...
...dan aku akan pergi dalam setengah jam. Kau mau...
... ikut?
Kau menakutiku.
Apa maksudmu, Menakutimu?
Ingat bagaimana kau menjilati aku terahir kali?
Kapan?
Kau seperti anak kecil...
aku harius pergi sekarang.
- Kau harus pergi? - Ya.
Aku tak mau ketinggalan pesawat.
Beri aku nomormu dan akan kuhubungi kau.
Kau tahu, aku benar2 mengejar pesawat.
Terimakasih.
- untuk jaga2 aku terlambat... - Jangan sampai.
Kau gila? Semua ribut soal campak!
Kau bawakan Roip ku?
Aku kedinginan.
- Sangat dingin. - Anna, Sayang....
...Maukah kau tinggal di rumah untuk beberapa hari?
Jangan katakan di hadapan perempuan it...
Apa yang dia tahu tentang farmasi?
Alioscia?
Jika aku mati, kau bisa dapatkan semua stikerku.
MoM! Bangun, kami sudah membuat sarapan.
Over dosis.
Siapa yang kita hubungi?
=== Nico Robin === **Penerjemahnya**
Kau lupa memberi makan mereka lagi.
Kau seperti ibumu.
Aku tak tahu kenapa aku menikahimu.
Menikahiku?
Apa maksudmu?
Aku ayah dari anakmu.
Aku tak tahu siapa kau.
Sayangku!
Sayangku! Tolong!
Di kepala!
- siapa ini? - Nyonya ... atau Nona Battista?
Jam berapa ini?
Sebentar.
Setengah sebelas.
Ini Vessi, Ginekolg mu.
Ini masalah Test...
ya.
Tes kehamilan.
Dan?
Hamil.
Hallo?
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Aborsi lagi?
Tidak, Dokter.
Jangan Aborsi.
Oke, tidak Aborsi.
Sampai jumpa.
Paaradei's membeli hak distribusi Amerika.
Ini kesempatan yang besar.
Barry Paardatang kemari untuk menandatangani kesepakatan.
Maksudku, ini luar biasa.
Benar2 Luar biasa!
Apa yang terjadi?
Ucapan selamat pada penghargaan!
Senang berteu denganmu!
Cleopatra...ada Apa?
Aku kehilangan sepatuku....
...Bulu ku, penghargaan, semuanya!
Apa yang terjadi?
Dengan siapa kau kau pergi tinggalkan aku?
Apa maksudmu?
Orang itu produser hebat.
Barry Paar ingin meniduriku.
Dia bilang, " Aku ingin makan Rotimu yang berbulu."
tenang, Oke.
Lihatlah kekacauan ini, aku ikut!
Oke, lupakan semuanya.
Kau terbang ke London besok.
London...Ya Tuhan, dia terlupa!
The Vouge menembak dengan Luke Ford.
Aktris itu busuk, aku ingin jadi Sutradara.
Demi Tuhan....
kenapa semua ingin jadi sutradara disini?
Kau agen ku. Kau harus membantuku jadi sutradara.
Aku akan kirim kau ke Barry Paar.
Kau kirim aku ke orang tolol yang akan memperkosaku!
Tempat apa ini? Berkilauan?
London
Aku tak percaya...
Tenang!
Anna, bangun.
Pengacau...
Ini bukan aku.
Ini bukan aku....
mereka mentertawakanku.
Mereka tak bisa melihatku.
Ayo cuci muka dahulu.
Seperti ini...
Sayangku....
Pantatku....
Menjauh dariku!
Biarkan Ia mati.
Roma
Anna, ini Margherita.
Aku dapatkan halaman Cleopatra...
...dari Screen-test Sabtu di LA.
Saat di pesawat, ada satu di....
kita seharusnya mendarat di LA dalam 20 menit.
Diharapkan semua penumpang
tetap duduk....
Los Angeles
Kau tak peduli tentang Aaron Ulrich sekarang?
Dia selalu jadi Idolamu.
Aku tak bilang aku tak peduli Tentang bekerja dengannya.
Mengapa yang lain bisa habiskan waktu berjam-jam di kereta menuju Amsterdam?
Dia Penulis-Sutradara terhebat dunia.
Aku tak ingin bekerja dengannya, aku ingin dia bekerja padaku.
Kau bisa menelpon dari sini, benar? Datanglah ke Paris.
Ayo, datanglah ke Paris.
Tolong...
Sial!
Terjemahan Bahasa Indonesia
Amsterdam
Oleh Nico Robin
Salju perlahan turun....
Roma
...Bersinar bagai dalam Fantasi...
SELESAI
Baca Chapter " Moby Dick"?
Selamat, Kak, Kau akan Jadi Penulis.
Kau lihat itu, Alioscia?
Sialan!
Kau tak bertanggung jawab.
Kau periksa ulang setelah kehamilan lima bulan.
Katakan padaku...
... Hidup atau mati.
Ini hidup dan ini perempuan
Bayiku...
tangannya mengepal...
dan kalian berdua benar2 sehat. Lihatlah.
Dokter, Terimakasih.
Terimakasih, Dokter.
Tujuh bulan.
Maksudmu kau masih mengejar orang Australia itu?
Namanya Kirk.
Aku tak tahu. Dia tak pernah dekat...
dia tak pernah menelepon, aku tahu ini berahir.
Dia membuangku, Ok?
Aku tahu Kelompoknya akan main di Cigale malam ini.
Tempatdimana aku bertemu dia.
Aku akan mengejutkannya.
Ya Tuhan, Anna, Kejutan konyol.
Aku yakin semua akan baik2 saja.
Aku yakin dia akan mengajakku keluar malam ini.
Kau selalu membuatku terlambat. Sial, sudah mulai.
Ini akan baik2 saja.
Ciinta tak selalu beracun kata Bob Dylan.
Atau Ibuku. Aku sudah lupa sekarang.
Ya Tuhan, Dia sangat Tampan! Seperti Tahun kemarin.
- Ayolah. - Benarkah?
Temani aku?
Pergilah sendiri, Semua akan baik2 saja.
Pergilah!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle B
Subtitle Ba
Subtitle Bah
Subtitle Baha
Subtitle Bahas
Subtitle Bahasa
Subtitle Bahasa I
Subtitle Bahasa In
Subtitle Bahasa Ind
Subtitle Bahasa Indo
Subtitle Bahasa Indon
Subtitle Bahasa Indone
Subtitle Bahasa Indones
Subtitle Bahasa Indonesi
Subtitle Bahasa Indonesia
Subtitle Bahasa Indonesia O
Subtitle Bahasa Indonesia Ol
Subtitle Bahasa Indonesia Ole
Subtitle Bahasa Indonesia Oleh
N
Subtitle Bahasa Indonesia Oleh Ni
Subtitle Bahasa Indonesia Oleh Nic
Subtitle Bahasa Indonesia Oleh Nico
Subtitle Bahasa Indonesia Oleh Nico R
Subtitle Bahasa Indonesia Oleh Nico Ro
Subtitle Bahasa Indonesia Oleh Nico Rob
Subtitle Bahasa Indonesia Oleh Nico Robi
Subtitle Bahasa Indonesia Oleh Nico Robin
Dipersembahkan Untuk Anna